Esta edición de la Biblia procura facilitar la lectura de las Escrituras, haciendo no solo el texto accesible en su gramática u ortografía, sino también en su formato y presentación.
Tras su buena recepción en las anteriores dos ediciones, la asociación Biblia Fácil ha preparado el lanzamiento de la tercera edición de la Santa Biblia Fácil. Esta versión bíblica procura presentar una adaptación de la versión Reina Valera 1909 con un formato de lectura más adecuado a los tiempos actuales, así como con una revisión gramática y ortográfica que, como dice su nombre, procura facilitar la lectura de la Biblia.
Rafael Galindo, autor-editor de este trabajo y presidente de la Asociación, ha impulsado la tercera edición tras el éxito de las primeras dos ediciones. “En primer lugar, diré que la Palabra de Dios en cualquiera de los formatos de texto que presentan las Biblias actuales es suficientemente poderosa en sí misma para la edificación de los santos y la conversión de los incrédulos. Pero también considero que el texto altamente comprimido y a dos columnas que presentan la mayoría de ellas no responden a la forma más académica y natural de escribir; por consiguiente, tampoco de leer, ya que los números intercalados en el texto, las palabras divididas por un guion, el texto a dos columnas, etc., y que la dificultad de su lectura hace más penosa su comprensión”, explica Rafael Galindo sobre su proyecto.
Es por eso, que considera “muy necesario crear esta nueva ordenación, aunque esta no fue el resultado de la anterior justificación, sino que llegó a mi mente ‘como caída del cielo’”.
Nuevo Testamento en proyecto
Para este año, el editor anuncia la intención de publicar próximamente el Nuevo Testamento Fácil 2022, producido a demanda en los países de EE. UU., México, Colombia, Perú, Argentina, Ecuador y España.
Esta edición de la Biblia se presenta forma continua, en el ancho de la página con un cuerpo de letra grande, impresa en papel biblia de 45 gr. Además, incluye la introducción de nuevos anexos a los existentes de la edición anterior, resúmenes básicos y bosquejos como son: datos generales y descripción titulada de todos los capítulos, y herramientas para el estudio bíblico de los 66 libros de la Biblia.
Al igual que la edición anterior, todos los versículos están agrupados en párrafos que permiten una lectura pausada y facilita el descanso visual. “Desde el primer momento, el objetivo ha sido agrupar los versículos en unidades de pensamiento completo que la transición del propio relato bíblico invita a hacer conformando una interesantísima estructura que facilita el estudio bíblico, público y privado”, expone Rafael Galindo.
El editor, Rafael Galindo, es impulsor del ministerio apologético Movimiento Reforma y Avivamiento. Ha sido ministro auxiliar de culto por FEREDE, como copastor en una iglesia de FADE de Sevilla, y también como pastor independiente de un pequeño grupo también en Sevilla.
Proyección creciente
En el año 2019, 450 años después de que Casiodoro de Reina publicara la Biblia del Oso en 1569 en Basilea Suiza. La Asociación BIBLIA FÁCIL presentó en el monasterio de San Isidoro del Campo, en Santiponce Sevilla su primera edición.
En 2020, la entidad avanza con nuevos cambios y publica el Nuevo Testamento Fácil que incluyen además Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Lamentaciones, Job y Cantar de los Cantares.
Ahora y tras publicarse en este 2023 la tercera edición, la Asociación Biblia Fácil sigue adelante y se plantea objetivos tan importantes como buscar, aunar y consensuar a un equipo de expertos principalmente en hebreo, griego y lengua española para realizar la siguiente edición, LSBF 2024 conformando así un equipo que revise y mejore el trabajo realizado por el autor hasta ese momento.
Otro de los planes es diseñar La Santa Biblia Fácil en formato digital con todas las innovaciones que las nuevas tecnologías permitan y con el fin de hacerla llegar de forma gratuita con la adquisición de la última edición de la serie.
Ampliar fronteras con la producción de LSBF en inglés y su distribución en Estados Unidos y otros países de lengua inglesa, es uno de los pasos fundamentales en el que ya trabaja la Asociación.
Para saber más sobre este proyecto se puede visitar la web www.lasantabibliafacil.es o contactar con el autor escribiendo a rafaelgalindosoria@rafagas.org
Publicado en: PROTESTANTE DIGITAL – Libros – Se publica la cuarta edición de la serie LSBF, La Santa Biblia Fácil 2022
Asociación Biblia Fácil
